Tại sao bài Giao Châu lại tạo interwiki đến bài Annam (Chinese Province) của EnWiki. Bài Giao Chỉ lại không có interwiki tại ViWi đến EnWi; tại EnWi thì bài Giao Chỉ lại chuyển đến Tonkin (Bắc Kỳ)? EsVie (thảo luận) 14:22, ngày 29 tháng 1 năm 2009 (UTC).

Đã trả lời. Mekong Bluesman (thảo luận) 14:28, ngày 29 tháng 1 năm 2009 (UTC)Xin đồng ý quan điểm 1, nhưng Annam (Chinese Province) có mâu thuẫn với Giao Châu đấy, anh hãy xem dòng đầu tiên, họ nói là tương đồng với Giao Chỉ tiếng Việt mà. Vậy mình nên sửa lại Jiaozhi thành Jiaozhou không nhỉ?Qua đây lại lòi thêm vài cái mâu thuẫn nữa: một bài bên EnWi lại có hai liên kết đến ViWi (bài Annam (French protectorate)). Tại Vi thì có bài An Nam nhưng không có liên kết đến EnWi... EsVie (thảo luận) 15:02, ngày 29 tháng 1 năm 2009 (UTC).Vậy còn những người không hiểu, chả lẽ nào họ phải chịu trận trong đống bùi nhùi này hoặc có thể xấu hơn là hiểu sao lệch về kiến thức lịch sử. Hay là chúng ta nên tách bài ra, dù cho nó quá ngắn.Có những chuyện để từ từ sửa dần cũng được, nhưng có những chuỵên trái 180 độ. EsVie (thảo luận) 15:28, ngày 29 tháng 1 năm 2009 (UTC).

Trong bài Giao Chỉ, theo bác, đơn vị hành chính "bộ" được dịch sang tiếng Anh là gì ạ ? Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 05:37, ngày 31 tháng 1 năm 2009 (UTC)

Cảm ơn bác. Có lẽ trong tình hình này thì nên viết như bác nói. Михаил Александрович Шолохов (thảo luận) 17:57, ngày 31 tháng 1 năm 2009 (UTC)